Das Video einer Türkamera zeigt den Verdächtigen aus Dallas, der das Opfer erschossen hat, als er versuchte, die Autotür zu öffnen, sagt die Polizei